अगर आपने किसी से “What do you mean?” सुना है या WhatsApp, Instagram, Facebook या किसी English conversation में यह sentence देखा है और इसका मतलब जानना चाहते हैं, तो आप बिल्कुल सही जगह पर आए हैं।
What Do You Mean का हिंदी में मतलब होता है – “आपका क्या मतलब है?” या “आप क्या कहना चाहते हैं?”
जब किसी व्यक्ति की बात पूरी तरह समझ में नहीं आती या उसके कहने का आशय जानना होता है, तब What do you mean? कहा जाता है।
यह English का एक बहुत ही सामान्य और रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला sentence है।
इसे भी पढ़ें:-
Credit Card Kya Hota Hai क्रेडिट कार्ड क्या है
UPI ID Kya Hoti Hai | UPI के बारे में सम्पूर्ण जानकारी
What Do You Mean in Hindi – व्हट डू यू मीन का मतलब क्या होता है?
What Do You Mean का हिंदी में मतलब क्या होता है?
What Do You Mean का सबसे आसान हिंदी अर्थ है:
- आपका क्या मतलब है?
- आप क्या कहना चाहते हैं?
- आपका आशय क्या है?
इन तीनों का इस्तेमाल परिस्थिति के अनुसार किया जा सकता है।
उदाहरण के लिए अगर कोई व्यक्ति ऐसी बात कहता है जो आपको समझ नहीं आती, तो आप उससे पूछ सकते हैं—
What do you mean?
यानि,
आपका क्या मतलब है?
What Do You Mean कब बोला जाता है?
इस sentence का उपयोग तब किया जाता है जब सामने वाले की बात स्पष्ट न हो या आप उससे और जानकारी लेना चाहते हों।
जैसे—
- जब किसी की बात समझ में न आए।
- जब कोई मजाक करे लेकिन समझ न आए।
- जब कोई इशारों में बात करे।
- जब किसी बात का सही अर्थ जानना हो।
- जब किसी statement पर clarification चाहिए हो।
यानी यह sentence किसी से उसकी बात दोबारा या स्पष्ट रूप से समझाने के लिए बोला जाता है।
What Do You Mean के उदाहरण
नीचे कुछ आसान उदाहरण दिए गए हैं जिनसे आपको इसका उपयोग अच्छी तरह समझ में आ जाएगा।
Example 1
English:
What do you mean?
Hindi:
आपका क्या मतलब है?
Example 2
English:
What do you mean by this?
Hindi:
इससे आपका क्या मतलब है?
Example 3
English:
What do you mean exactly?
Hindi:
आपका बिल्कुल क्या मतलब है?
Example 4
English:
Sorry, what do you mean?
Hindi:
माफ कीजिए, आपका क्या मतलब है?
Example 5
English:
I don’t understand. What do you mean?
Hindi:
मुझे समझ नहीं आया। आपका क्या मतलब है?
WhatsApp Chat में What Do You Mean का मतलब
आजकल लोग WhatsApp, Instagram, Messenger और Telegram पर भी अक्सर “What do you mean?” लिखते हैं।
अगर किसी दोस्त का message समझ में नहीं आता, तो लोग सीधे यही reply करते हैं।
उदाहरण:
Friend: I think you should stop doing this.
You: What do you mean?
इसका मतलब होगा—
“आप क्या कहना चाहते हैं?”
What Do You Mean और What Do You Mean By That में क्या अंतर है?
दोनों का मतलब लगभग एक जैसा होता है, लेकिन इनके इस्तेमाल में थोड़ा अंतर होता है।
What do you mean?
जब आप सामने वाले की पूरी बात का मतलब पूछना चाहते हैं।
What do you mean by that?
जब आप किसी एक खास बात या sentence का मतलब पूछना चाहते हैं।
उदाहरण:
“I am disappointed.”
What do you mean by that?
यानी—
आपका ऐसा कहने से क्या मतलब है?
What Do You Mean का सही जवाब कैसे दें?
अगर कोई आपसे “What do you mean?” पूछता है, तो इसका मतलब है कि वह आपकी बात को और अच्छे से समझना चाहता है।
ऐसी स्थिति में आप अपनी बात को आसान शब्दों में दोबारा समझा सकते हैं।
उदाहरण:
I mean that you should be careful.
यानि—
मेरा मतलब है कि आपको सावधान रहना चाहिए।
What Do You Mean के समान उपयोग होने वाले English Phrases
कुछ ऐसे English phrases भी हैं जिनका उपयोग लगभग इसी उद्देश्य से किया जाता है।
- Could you explain?
- Can you explain that?
- What are you trying to say?
- Could you be more specific?
- Can you clarify?
इन सभी का उद्देश्य सामने वाले की बात को बेहतर तरीके से समझना होता है।
FAQ
What Do You Mean Meaning in Hindi क्या होता है?
What Do You Mean का हिंदी में मतलब “आपका क्या मतलब है?” या “आप क्या कहना चाहते हैं?” होता है।
What Do You Mean Ka Matlab Kya Hota Hai?
इसका मतलब होता है कि आप सामने वाले से उसकी बात का सही अर्थ या आशय पूछ रहे हैं।
What Do You Mean का हिंदी क्या है?
What Do You Mean का हिंदी अर्थ “आपका क्या मतलब है?” होता है।
What Do U Mean Meaning in Hindi क्या है?
“What Do U Mean” और “What Do You Mean” दोनों का मतलब एक ही होता है। इसमें “U” का इस्तेमाल “You” की जगह किया जाता है। इसका हिंदी अर्थ है “आपका क्या मतलब है?”
What Do You Mean By This का मतलब क्या होता है?
इसका हिंदी में अर्थ है “इससे आपका क्या मतलब है?”
निष्कर्ष
What Do You Mean अंग्रेज़ी का एक बहुत ही सामान्य और उपयोगी sentence है, जिसका हिंदी में अर्थ “आपका क्या मतलब है?”, “आप क्या कहना चाहते हैं?” या “आपका आशय क्या है?” होता है।
जब भी आपको किसी की बात समझ में न आए या आप उससे उसकी बात को स्पष्ट करने के लिए कहना चाहें, तब What Do You Mean? का उपयोग किया जाता है।
अगर आप रोज़मर्रा की English सीख रहे हैं, तो यह एक ऐसा sentence है जिसे आपको ज़रूर याद रखना चाहिए क्योंकि इसका इस्तेमाल बातचीत, WhatsApp Chat, सोशल मीडिया और ऑफिस की बातचीत में बहुत अधिक होता है।
